excavate (verb)

to excavate a cellar — выкопать погреб

to excavate a buried treasure — отрыть клад

they have been excavating in that country for three years — они ведут раскопки в этой стране уже три года

it is mine — это моё

it is no business of mine — это не моё дело

the game is mine — эту игру выиграл я

vengeance is mine, I will repay — мне отмщение, и аз воздам

he is a faraway cousin of mine — он мой дальний родственник

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

a particular friend of mine — один мой хороший знакомый

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

mine timber — крепежный лес

his garden touches mine — его сад граничит с моим

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

gaseous-and-dusty mine — шахта опасная по газу и пыли

mine rating of gas hazard — категория шахты по газу

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

opening-up by mine working — вскрытие горными выработками

sealing of mine working — изоляция горных выработок

exploration mine working — разведочная выработка

mine rig — буровая каретка для подземных работ

mine working support — крепь горных выработок

surface mine — карьер

open-cut mine — карьер

granite mine — гранитный карьер

coal strip mine — угольный разрез

brown-coal strip mine — буроугольный разрез

raring mine — вертикальный угольный пласт

a regular mine of information — подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации

mine area — заминированный участок; минное поле

mine belt — минное заграждение; полоса минных заграждений

to lay a mine — устанавливать мину

to hit a mine — наскочить на мину

influence mine firing system — неконтактный взрыватель мины

remotedly delivered mine — дистанционно установленная мина

mine release mechanism — механизм отделения мины от якоря

mine firing indicator — указатель боевого положения мины

instantaneous action mine — мина мгновенного действия

to mine coal — добывать уголь

working front of a strip mine — фронт работ карьера

mine clearing operations — работа по разминированию

hot mine — шахта или рудник с высокой температурой

mine rescue operations — горноспасательные работы

mine clearing activity — работа по разминированию

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

to mine the entrance to a harbour — заминировать вход в гавань

sea mine — морская мина

mine hunting — поиск мин

bottom mine — донная мина

ground mine — донная мина

naval mine — морская мина

the river mines the foundations of the house — река размывает фундамент дома

trip a mine — подрываться на мине

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

sword cut — резаная рана

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

power cut — прекращение подачи электроэнергии

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

стружка

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

cut section — вырезанная часть

flush-trimmed cut — клише без полей

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

to cut a hedge — подстригать изгородь

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

I must cut — я должен бежать

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

to cut eights — делать восьмёрки

colours that cut — цвета, которые режут глаз

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

to draw cuts — тянуть жребий

I called at his digs — я наведался к нему, я завернул в его логово

he is having a dig in the garden — он возится в саду, он что-то копает в саду

dig into the bottom — захватывать грунт

to dig the ground — копать землю

dig in the — копаться в

to dig up a bush — вырыть куст

to dig a grave — копать могилу

to dig far down — копать глубоко

to dig a graft — копать на глубину лопаты

to dig potatoes — копать картошку

dig up — выкапывать, вырывать

to dig through a mountain — прорывать тоннель в горе

dig round — окапывать

dig through — прокапывать

dig out — раскапывать, откапывать, докапываться

to dig new facts — добыть новые факты

dig out dig up — докапываться; находить

to dig spurs into a horse — пришпорить лошадь

dig in — вонзать

his hands dug into his pockets — его руки скользнули в карманы

to dig a fox — поднять лису

do you dig me? — понимаешь, к чему я клоню?

I dig Italy — Италия мне по душе

where do you dig? — ты где живёшь ?, где твоя хата?

I digged this baby when I was a fresh — я приметил эту девчушку ещё на первом курсе

to dig a performance — попасть на представление

at a certain remove — в некотором отдалении

at many removes — на далёком расстоянии

first cousin at one remove — сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница

he was placed in my remove — его направили в мой класс

to remove the bar — сбить планку

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

death has removed him from our midst — смерть унесла его от нас

remove the prisoner! — уведите заключённого!

remove split — убирать разбиение

remove a mine — снимать минное поле

remove from combat duty — снимать с боевого дежурства

remove legal restrictions — снимать правовые ограничения

to remove an attachment — снять арест

to remove a civil servant — снять чиновника с должности

to remove from office — отстранять от должности

ability to remove management — право смещать руководителей

to remove a boy from school on account of ill health — взять мальчика из школы из-за плохого здоровья

to remove grease stains — выводить жирные пятна

remove covers — удалять кожухи

remove methane — удалять метан

remove spots from clothing — удалять пятна с одежды

to remove obstacles — устранять препятствия

to remove a bandage — снять повязку

remove fear — устранять страх

remove a threat — устранять угрозу

remove differences — устранять отношения

remove an obstacle — устранять препятствие

remove shortcomings — устранять недостатки

he was removed by poison — его отравили

to remove a hindrance — убрать помеху

to remove into the country — переехать в деревню

boiled haddock removed by hashed mutton — после варёной пикши подали баранье рагу

to agree to a truce to bury the dead — заключить перемирие, чтобы похоронить убитых

to be buried under snow — быть засыпанным снегом

to be buried in thought — погрузиться в раздумье

to be buried in memories of the past — уйти в воспоминания о прошлом

to unearth a plot — раскрыть заговор

to dig out interesting documents in the archives — откопать интересные документы в архивах

dig off — вынимать

to levy excise — облагать акцизным сбором

excise tax — акцизный налог

excise duties — акцизный сбор

excise duty — акциз; акцизная пошлина

excise violation — нарушение акцизных правил

excise taxes — акцизы; косвенные налоги; акцизные сборы

to excise a tumour — вырезать опухоль

to excise a reference — снять ссылку

grubs up! — за еду!, подкрепимся!, порубаем!

to grub in miserable little fields — обрабатывать жалкие клочки земли

to grub among records — рыться в архивах

to grub about in a library — рыться в библиотеке

earth scoop — землеройный ковш

wooden scoop — деревянный ковш

clamshell scoop — грейферный ковш

cheese scoop — ковш для выемки сырного зерна

dreadging scoop — ковш дноуглубительного снаряда

elevator scoop — элеваторный черпак

scoop for brain tumors — острая ложка для удаления опухолей мозга

to take sugar in a scoop — брать сахар ложечкой

aggregate scoop — ковш для загрузки заполнителями

in one scoop, with a scoop — в один приём, одним ударом

to make a scoop — сорвать куш

he got a scoop on a rival paper — он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения

scoop story — сенсационное сообщение

to scoop a hole in the sand — копать яму в песке

he cupped his hands and scooped up a little water — он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды

he scooped in a few grains of gold dust on — собрал несколько крупинок золотого песка

to scoop in ?100 a day — загребать по 100 фунтов в день

to scoop a large profit — сорвать большой куш, получить большой барыш

to undermine a wall — делать подкоп под стеной

the sea is undermining the cliffs — море подмывает скалы

undermine detente — подрывать разрядку

undermine the unity — подрывать единство

undermine a meeting — подрывать совещание

undermine discipline — подрывать дисциплину

undermine stability — подрывать стабильность

undermine an agreement — подрывать соглашение

prolonged overwork had undermined his health — постоянная перегрузка работой подорвала его здоровье

the wind uprooted some trees — ветер вырвал с корнем несколько деревьев

to uproot customs — искоренять обычаи

the rabbit popped up from its burrow — неожиданно кролик выскочил из своей норы

the larvae burrow in the wood — личинки делают ходы в дереве

to delve into documents — рыться в документах

to delve into history — с головой уйти в изучение истории

to dig up a bush — вырыть куст

where did you dig that up? — где вы это откопали?

to dig up evidence — выискивать доказательства

to dislodge an animal from its lair — поднять зверя

to dislodge a chairman — сместить председателя, заставить председателя покинуть свой пост

to dislodge a lid — сдвинуть крышку

in climbing the cliff he dislodged a stone — взбираясь на утёс, он столкнул камень

to dislodge the bar — сбить планку